QOA és Dr. Jin

Sziasztok!

Korábban Ren elkészült a QOA 13. részével, Kriszti fordításában pedig élvezhetitek a Dr. Jin 8. részét is. A 9. rész felirata elkészült, ellenőrzésre várakozik, de legkésőbb szerdán az is érkezni fog. Arra nem szánok újabb bejegyzést, ezért érdemes figyelni a blog bal felső részét a "havi friss"-nél, avagy a FaceBook-oldalunkat, ahová egy időben kerülnek ki a feliratok.

Jó doramázást! (:

Kyung Mi

Karácsonyi meglepi

Sziasztok!

A Mikulás-napi meglepetés után most itt a karácsonyi adag is! A Time slip Dr. Jin 7. része Kriszti közreműködésével elkészült. Több frissítést terveztünk, de sajnos csak ennyire volt időnk, reméljük, Szilveszterre elkészülünk azokkal, amiket mostanra próbáltunk megcsinálni.

Boldog karácsonyt! (:

A RomeoSub csapata

Mikulás-napi meglepi

Sziasztok!

Már jó ideje készülgetett a Cinderella's sister 11. része, és nem is igazán vettem észre, hogy milyen nap van, míg el nem kezdték kiírni a FaceBookra... Aztán rájöttem, hogy tudok nektek én is meglepit hozni, nem csak a Mikulás, így lefordítottam és ellenőriztem a maradékot, ami még hátravolt, és röpke három óra alatt befejeztem a részt.

Jó szórakozást mindenkinek!

Kyung Mi

Késlekedésünk okai

Sziasztok!

Először is csapatunk nevében szeretnék elnézést kérni, amiért olyan régen volt már frissítés mindenből.

A mai napon feltettem három részt a Panda and Hedgehogból, amit Asami-Nana Fansub és Kriszti közösen fordít.

Ami Rent illeti, lefoglalja az iskola, főként szünetekben tud fordítani.

Én 19-én vizsgáztam koreaiból, alapfokot tettem le, majd kiderül, hogy sikerült-e. Az elmúlt hónapokban nagyon rákészültem, mert rendesen le voltunk maradva, és muszáj volt felhozni magunkat a szintre. Emellett még három nyelvet tanulok, illetve iskolába járok, ahová szintén készülni kell, illetve dolgozom. Tudom, ez nem jó kifogás arra, hogy nem jönnek a feliratok, de sajnos alig van időm.
Most, hogy lement ez a vizsga, kicsit több időm marad, és újra visszaállok fordítani. Nem garantálok gyorsaságot, de mindenképpen folytatódni fognak a feliratozások. :)

Kyung Mi

Új tag

Sziasztok!

Örömmel jelenthetem be, újabb taggal bővült a csapatunk. Kriszti már jó ideje segédkezik nekünk, végül most jutottunk el odáig, hogy hivatalosan is bemutatjuk őt.
A Bemutatkozás sub módra menüpont alatt már olvashatjátok is, ki ő, valamint hamarosan feltöltésre kerül a Panda and Hedgehog hozzánk. Mivel az első öt rész az Asami-Nana Fansub munkája, ezért azokat elkértem, engedélyt is kaptam a közzétételükre, természetesen a letöltési menüben is jelezni fogom, hogy az ő munkájuk.

Habár jelenleg két emberünk inaktív, Kriszti csatlakozásával ötre bővült a csapatunk. Fogadjátok őt nagy szeretettel! (:

Kyung Mi

Viki.com

                                                                           

                                                                                Sziasztok!

Már pár hónapja gondolkozom ezen, de most már kikívánkozik belőlem, és a blogon szavazást is indítottam ezzel kapcsolatban. A lényege, hogy van a http://www.viki.com/ nevezetű oldal, ahol ingyen nézhetjük a sorozatokat (folyamatosan engedélyezik az európaiaknak őket, szóval sokat még nem tudok megtalálni. Elméletileg havonta 10-et, de az én sorozataim már fent vannak. A többi egyenlőre csak Ázsia országaiban tekinthető meg.) Nos, itt minden ország elkészítheti (az angol alapján) a saját feliratát hozzá, és csak egy kattintás, és már is online lehet őket nézni.

Nos, nekem személy szerint ez a megoldás gyorsabb lenne, mint az eddigi, viszont ez azt hozná magával, hogy nem biztos, vagy csak lassan lenne feliratformátum a letölthető verzióhoz.
Ez az egész igazából onnan jött, hogy nem egy ismerősöm van, aki nem hajlandó sorozatokat letölteni, csak online nézni és nekem sem foglalnak annyit a részek a laptopon.

TERMÉSZETESEN A ROMEOSUB PROJEKTJE LENNE UGYAN ÚGY.

Illetve, Kyung Mi társam ugyan úgy folytatja így is úgy is, mint eddig, úgyhogy az ő mostani és jövőbeli projektjeit ez nem befolyásolná. 

A jobb oldalon láthattok egy szavazást, nagyon jó lenne, ha bejelölnétek rajta a véleményeteket, illetve, ha valami hozzáfűzni valótok van, legyen az jó vagy rossz, írjátok ide le kommentbe. (Természetesen, a netikett szabályain belül, lehetőleg sértés nélkül.)

Amennyiben elutasítjátok, semmi gond nem lesz, minden folytatódik úgy, ahogy elkezdődött és tovább keresem a lehetőségeket, hogy gyorsabban eljuthassanak hozzátok a feliratok.

Ren

Cinderella's sister

Sziasztok!

Ma végre (08. 16.) elkészültem a Cinderella's sister 10. részével. Röstellem, hogy ilyen sokáig tartott, azonban előreláthatólag hosszúra fog nyúlni a következő pár hónapban a részek elkészítési ideje. Dolgozom, illetve suliban vagyok, angolból a középfokra készülgetek - végre nem ártana letenni -, koreaiból pedig az alapfokra, ami két hónap múlva lesz, és ahhoz képest elég rosszul állok.
Szóval sajnos nagyon kevés időm van, még a hétvégéim sem szabadok. Azért igyekszem a lehető legtöbbet fordítani.
Nem kérem, hogy legyetek türelmesek, én sem lennék az. ^^

Kyung Mi